MDW25 orobyruffinothe art of connections. MDW25 orobyruffinothe art of connections.
ORObyRUFFINO

ORObyRUFFINO

Ruffino + Milan Design Week: An Instant Connection

ORObyRUFFINO ist ein Projekt, das Kunst, Design und Geselligkeit vereint – inspiriert von Ruffinos Exzellenz in der Weinherstellung und ikonischem italienischem Design. Ein immersives Erlebnis, das das italienische Handwerk feiert, wo Kreativität mit Weinkultur verschmilzt.

Gestartet im Jahr 2024 in den Dazi von Mailand auf der Piazza Sempione, erforschte ORObyRUFFINO das Konzept von Gold als Symbol für Verbindung, Wert und Meisterschaft und verwandelte den Raum in einen Treffpunkt zwischen Tradition und Innovation. Nach dem Erfolg der ersten Ausgabe entwickelt sich das Projekt weiter und findet ein neues Zuhause in der Triennale Milano, die nun eine frische Reflexion über Geselligkeit beherbergt – neu interpretiert durch Kunst und Design, als Dialog zwischen Vergangenheit und Gegenwart.

Nach der Milan Design Week werden die Kunstwerke Teil der Sammlung von Ruffino und finden ihr dauerhaftes Zuhause in der historischen Casa Ruffino – Tenuta Poggio Casciano, eine Brücke zwischen Kunst, Wein und Territorium.

Mehr als eine Ausstellung: ORObyRUFFINO ist eine Reise durch Ästhetik, Materialität und Emotion.

The Art of Connection, ORObyRUFFINO @ MDW25

Ein Projekt, gefördert von Ruffino, kuratiert von der Triennale Milano

Nach dem Erfolg der ersten Ausgabe erneuert Ruffino sein Engagement, Talent und Kreativität zu fördern, mit der zweiten Ausgabe von ORObyRUFFINO – einem Kulturprojekt, das die Verbindung von Kunst, Design und Geselligkeit feiert.

Kuratiert von der Triennale Milano, einer führenden Institution für zeitgenössische Kultur und Design, gibt ORObyRUFFINO einer neuen Generation von Kreativen eine Stimme, die eingeladen sind, ein Konzept zu interpretieren, das ebenso wesentlich wie aktuell ist: The Art of Connection.
Eine Einladung, den Wert echter Beziehungen durch Kunst, Handwerk und die Kultur des guten Tuns neu zu entdecken.

ORObyRUFFINO ist ein Raum, in dem sich kreative Sensibilitäten begegnen und jede Verbindung Schönheit, Bedeutung und Möglichkeiten entstehen lässt.

Die Ausstellung fand in der Triennale Milano, Viale Alemagna 6, statt und war vom 7. bis 13. April von 10:30 bis 21:00 Uhr geöffnet.

The Art of Connection, ORObyRUFFINO @ MDW25
Riserva Ducale Oro: The Gold Fever

Riserva Ducale Oro: The Gold Fever

Die Sonderedition inspiriert von ORObyRUFFINO

Riserva Ducale Oro Special Edition entsteht als natürliche Weiterentwicklung des Projekts ORObyRUFFINO und stärkt die Verbindung zwischen Kunst, Design und önologischer Exzellenz. Nach der Ausgabe 2024 hat sich Ruffino entschieden, diese Vision fortzuführen und die Künstler von Officine Saffi einzubeziehen, um die historische Riserva Ducale Oro durch eine exklusive limitierte Edition neu zu interpretieren, inspiriert von ihrem Werk The Gold Fever, das anlässlich der Ausstellung ORObyRUFFINO auf der Milano Design Week 2024 geschaffen wurde.

Riserva Ducale Oro: The Gold Fever besteht aus 1.877 nummerierten Magnumflaschen, eine Hommage an das Gründungsjahr von Ruffino und seine lange Weintradition. Jede Flasche feiert den Dialog zwischen Tradition und Innovation und hebt die Verbindung zwischen ästhetischer Forschung und önologischer Exzellenz hervor.

Ein Projekt, das den Willen von Ruffino bestätigt, neue Verbindungen zwischen der Welt des Weins und der zeitgenössischen Kunst zu erkunden.

OROBYRUFFINO @ MDW 2025 - DIE KUNSTWERKE

Artwork by AGUSTINA BOTTONI: GRAPPOLO - "EIN CLUSTER AUS MUNDGEBLASENEM GLAS INTERPRETIERT DEN LEUCHTER NEU ALS SYMBOL FÜR WÄRME UND GESELLIGKEIT."

AGUSTINA BOTTONI

GRAPPOLO

Artwork by BEATRICE DETTORI: GRAFEMI - "TON NACHZEICHNET DIE ERINNERUNG AN SCHMIEDEEISEN IN ZERBRECHLICHEN GOLDENEN SPUREN ZEITLOSEN DESIGNS."

BEATRICE DETTORI

GRAFEMI

Artwork by MARTINELLI VENEZIA: SIMPOSIO - "URALTE RITUALE TREFFEN ALLTÄGLICHE GESTEN IN GEFÄSSEN AUS MESSING, DIE AN DAS GRIECHISCHE SYMPOSION ERINNERN."

MARTINELLI VENEZIA

SIMPOSIO

Artwork by MILLIM STUDIO: OMNES - "STAHL UND MESSING VERFLECHTEN SICH IN EINER SKULPTURALEN BANK, WO EINE GOLDENE NAHT VERSCHIEDENE IDENTITÄTEN VEREINT UND ZU VERBINDUNG EINLÄDT."

MILLIM STUDIO

OMNES

Artwork by UROŠ MIHIĆ: FORME DI DIALOGO - "EIN TISCHSPIEL AUS MARMOR, HOLZ UND PAPIER, DAS DEN DIALOG ALS GEMEINSAMEN AKT DER KREATION FEIERT."

UROŠ MIHIĆ

FORME DI DIALOGO

OROBYRUFFINO @ MDW 2025 – DIE KÜNSTLER

Artist portrait of AGUSTINA BOTTONI

AGUSTINA BOTTONI

Artist portrait of MILLIM STUDIO

MILLIM STUDIO

Artist portrait of BEATRICE DETTORI

BEATRICE DETTORI

Artist portrait of UROŠ MIHIĆ

UROŠ MIHIĆ

Artist portrait of MARTINELLI VENEZIA

MARTINELLI VENEZIA

OROBYRUFFINO @ MDW 2024 - DIE KUNSTWERKE

Artwork by FILIPPO CARANDINI: CABINET 01 - "ES WIRD SO SCHÖN SEIN WIE DER RAUM, DER ES UMGIBT."

FILIPPO CARANDINI

CABINET 01

Artwork by RACHEL LEE HOVNANIAN: SIRVART TABLE - "DER UNZERBRECHLICHE FADEN DER KREATIVITÄT, INSPIRIERT VON EINEM GOLDARMBAND."

RACHEL LEE HOVNANIAN

SIRVART TABLE

Artwork by CHIARA LORENZETTI: AT(O)MOSPHERE - "DIE TRADITIONELLE JAPANISCHE KINTSUGI-TECHNIK DES 15. JAHRHUNDERTS AUF EINEM ZEITGENÖSSISCHEN ITALIENISCHEN KERAMIKWERK."

CHIARA LORENZETTI

AT(O)MOSPHERE

Artwork by ETTORE MARINELLI: ORO FUSO - "ORO FUSO LÄDT BETRACHTER EIN, DIE DUALITÄT UND DEN KONTRAST ZWISCHEN GEGENSÄTZEN ZU ERKUNDEN."

ETTORE MARINELLI

ORO FUSO

Artwork by TRISTANO DI ROBILANT: POGGIO D'ORO - "DI COLOR D'ORO IN CHE RAGGIO TRALUCE" DANTE PARADISO XXI

TRISTANO DI ROBILANT

POGGIO D'ORO

Artwork by OFFICINE SAFFI LAB: THE GOLD FEVER - "OLDSCHNITZEN HABEN DIE KÜNSTLERISCHE INSPIRATION ANGEFACHET UND SIND IM LAUFE DER GESCHICHTE ZU EINER TRAUMHAFTEN IKONE GEWORDEN."

OFFICINE SAFFI LAB

THE GOLD FEVER

OROBYRUFFINO @ MDW 2024 – DIE KÜNSTLER

Artist portrait of FILIPPO CARANDINI

FILIPPO CARANDINI

Artist portrait of RACHEL LEE HOVNANIAN

RACHEL LEE HOVNANIAN

Artist portrait of CHIARA LORENZETTI

CHIARA LORENZETTI

Artist portrait of ETTORE MARINELLI

ETTORE MARINELLI

Artist portrait of TRISTANO DI ROBILANT

TRISTANO DI ROBILANT

Artist portrait of OFFICINE SAFFI LAB

OFFICINE SAFFI LAB

OROBYRUFFINO @ MDW 2024 - BEST OF

Artist portrait of BEST OF

BEST OF

Artist portrait of MANI D'ARTISTA

MANI D'ARTISTA

Artist portrait of IL TRAM ORO

IL TRAM ORO

Artist portrait of CHAT CON VITO MOLLICA

CHAT CON VITO MOLLICA

Artist portrait of CHAT CON PATRICK PISTOLESI

CHAT CON PATRICK PISTOLESI